Kapitel 7: Verstehen Sie?

Både i tysk og norsk bruker vi ofte engelske ord og uttrykk i stedet for å finne nye begreper på morsmålet. Og ‘nye’ medier som mobil, Internett osv legger ikke noen demper på denne trenden. Både Facebook-teksten og sangen «Denglisch» viser hvor lett vi har for å bruke anglisismer.

I «Der Lottogewinner» møter du en eldre mann som har vunnet i lotto og som blir intervjuet om gevinsten. Det blir vanskelig å holde tungen rett i munnen når regissøren gir sine instrukser! Vil du lese mer om Denglisch i det tyske språket eller kanskje om gruppen Wise Guys? Klikk på lenkene.

I Praktisches Deutsch finner du ord og uttrykk for å formidle om en har forstått eller ikke.

Grammatikk: Løst sammensatte verb.